so ist es - English translation in Spanish - Langenscheidt dictionary German-Spanish

„so“: preposición

so

[so]preposición | Präposition, Verhältniswort prep

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

unter

unter (dativo | Dativdat)
so

so

examples

so capao | oder o so coloro | oder o so pretexto

unter dem Vorwand

so capao | oder o so coloro | oder o so pretexto
so pena

bei Strafe

so pena
¡so!

hü!, halt!

¡so!
¡so burro!

Trottel!

¡so burro!
so pena de romperte la crisma humorístico | humorvoll, scherzhafthum

ich reiße dir den Kopf ab

so pena de romperte la crisma humorístico | humorvoll, scherzhafthum

hide examplesshow examples

„zazo(so)“: adjetivo

zazo

adjetivo | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

stotternd, mit der Zunge anstoßend, lispelnd

stotternd
zazo(so)

zazo(so)
mit der Zunge anstoßend, lispelnd
zazo(so)

zazo(so)

„es“: als Subjekt

es

[ɛs] als Subjekt

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

él, ella, ello

él, ella, ello (oft | frecuentementeoft unübersetzt)
es

es

examples

es gibt …

hay …

es gibt …
es regnet, schneitetc., und so weiter | etcétera etc

está lloviendo, nevando,etc., und so weiter | etcétera etc

es regnet, schneitetc., und so weiter | etcétera etc
(das Messer, das Buchetc., und so weiter | etcétera etc) es ist auf dem Tisch meist | generalmentemeist unübersetzt

está sobre la mesa

(das Messer, das Buchetc., und so weiter | etcétera etc) es ist auf dem Tisch meist | generalmentemeist unübersetzt
es ist ein Mädchen

es una niña

es ist ein Mädchen
es ist (nicht) wahr

(no) es verdad

es ist (nicht) wahr
es ist Zeit zu

es hora de

es ist Zeit zu
es ist zwei Jahre her

hace dos años

es ist zwei Jahre her
es sei denn, dass

a menos (oder | ood salvo) que (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)

a no ser que (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)

es sei denn, dass
es wird erzählt (Infinitiv | infinitivoinf)

se dice (oder | ood se cuenta)

es wird erzählt (Infinitiv | infinitivoinf)
es wurde getanzt

se bailó

es wurde getanzt
so war es

así fue

so war es

hide examplesshow examples

„es“: als Objekt

es

[ɛs] als Objekt

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

lo, le, la

lo
es

es
auch | tambiéna. le, la
es

es

examples

ich nahm es das Buch

lo tomé

ich nahm es das Buch
ich nahm es das Haus

la tomé

ich nahm es das Haus
da hast du es!

¡ahí lo tienes!

da hast du es!
ich weiß es (nicht)

(no) lo sé

ich weiß es (nicht)
ich will es versuchen

quiero intentarlo

ich will es versuchen
ich hoffe es

así lo espero

ich hoffe es
er wird es bereuen

se arrepentirá de ello

er wird es bereuen
er hat es mir gesagt

él me lo ha dicho

er hat es mir gesagt
und ich tat es er befahl mir zu gehen

y así lo hice

und ich tat es er befahl mir zu gehen
wer ist es?

¿quién es?

wer ist es?
bist du es?

¿eres tú?

bist du es?
ich bin’s! verkürzt

¡soy yo!

ich bin’s! verkürzt
er ist reich, ich bin es auch als Ersatzoder | o od Ergänzung des Prädikates

él es rico, yo también

er ist reich, ich bin es auch als Ersatzoder | o od Ergänzung des Prädikates

hide examplesshow examples

„So“: Abkürzung

So

Abkürzung | abreviatura abk (= Sonntag)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

domingo

domingoMaskulinum | masculino m
So

So

„ist“

ist

[ɪst]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ist → see „sein“

ist → see „sein“

„Es“: Neutrum

Es

[ɛs]Neutrum | neutro n <Es; Es>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mi bemol

miMaskulinum | masculino m bemol
Es Musik | músicaMUS

Es Musik | músicaMUS

examples

Es-DurNeutrum | neutro n

miMaskulinum | masculino m bemol mayor

Es-DurNeutrum | neutro n
es-MollNeutrum | neutro n

miMaskulinum | masculino m bemol menor

es-MollNeutrum | neutro n
das Es Psychologie | psicologíaPSYCH

el inconsciente

das Es Psychologie | psicologíaPSYCH

„SO“: abreviatura

SO

abreviatura | Abkürzung abr (= Sudoeste)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

SW Südwesten

SW (Südwesten)
SO

SO

„es“

es

[es]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

es → see „ser“

es → see „ser“

„so“: Adverb

so

[zoː]Adverb | adverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

así, de este modo tal, semejante tan más o menos, como así More examples...

así, de este modo
so (≈ in dieser Weise)

so (≈ in dieser Weise)

examples

so ist es! umgangssprachlich | uso familiarumg

¡así es!

so ist es! umgangssprachlich | uso familiarumg
so oder so

de todos modos

so oder so
so genannt

llamado

so genannt
das kam so: …

fue así: …

das kam so: …

hide examplesshow examples

tal, semejante
so (≈ derartig)

so (≈ derartig)

examples

so einer, eine, eins Gegenstand umgangssprachlich | uso familiarumg

uno, una así umgangssprachlich | uso familiarumg

so einer, eine, eins Gegenstand umgangssprachlich | uso familiarumg
so ein Dummkopf!

¡qué idiota!

so ein Dummkopf!

tan
so vor adj und adv

so vor adj und adv

examples

so groß

tan grande

so groß
so sehr

tanto

so sehr
so viel

tanto, tal cantidad

so viel
doppelt so viel

el doble

doppelt so viel
so wenig

tan poco

so wenig
ich kann es so wenig wie du

soy tan incapaz de hacerlo como tú

ich kann es so wenig wie du
so weit sein umgangssprachlich | uso familiarumg

estar preparado

so weit sein umgangssprachlich | uso familiarumg
es geht ihm so weit ganz gut

le va bastante bien

es geht ihm so weit ganz gut
ich bin nicht so dumm, das zu glauben

no soy tan tonto como para creérmelo

ich bin nicht so dumm, das zu glauben

hide examplesshow examples

más o menos, como
so (≈ ungefähr) umgangssprachlich | uso familiarumg

so (≈ ungefähr) umgangssprachlich | uso familiarumg

así
so (≈ unverändert, in demselben Zustand)

so (≈ unverändert, in demselben Zustand)

examples

die Dinge so lassen, wie sie sind

dejar las cosas como son

die Dinge so lassen, wie sie sind

examples

das schaffe ich auch so umgangssprachlich | uso familiarumg

aún así lo voy a conseguir umgangssprachlich | uso familiarumg

das schaffe ich auch so umgangssprachlich | uso familiarumg
das bekommen Sie so (≈ umsonst) umgangssprachlich | uso familiarumg

se lo dan gratis

das bekommen Sie so (≈ umsonst) umgangssprachlich | uso familiarumg

examples

…, so der Minister bei Zitaten

… en palabras del ministro

…, so der Minister bei Zitaten
so lauteten seine Worte

esas fueron sus palabras

so lauteten seine Worte

examples

oder so ähnlich? heißt sie nicht Margret

¿o algo así?

oder so ähnlich? heißt sie nicht Margret

examples

so? erstaunt

¿de veras?, ¿es posible?

so? erstaunt
so, so! oft | frecuentementeoft ironisch | irónicoiron

¡ah, bueno!

so, so! oft | frecuentementeoft ironisch | irónicoiron

examples

so… wie Vergleich

tan … como

so… wie Vergleich
so wie… , so …mit Adjektiv | con adjetivo +adj

como …, así …

so wie… , so …mit Adjektiv | con adjetivo +adj
so weit wie möglich

lo más lejos posible

so weit wie möglich
so gut wie

prácticamente

so gut wie

hide examplesshow examples

„so“: Konjunktion

so

[zoː]Konjunktion | conjunción konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

si

si
so (≈ wenn) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

so (≈ wenn) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

so → see „sodass“

so → see „sodass“

„so“: Partikel

so

[zoː] Partikel

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

a eso de las diez... ¡haz el favor de escuchar! casi casi... lo he dicho por decir...

examples

so gegen 10 Uhr Zeit

a eso de las diez

so gegen 10 Uhr Zeit
so ziemlich

casi casi, más o menos

so ziemlich
ich habe das nur so gesagt

lo he dicho por decir

ich habe das nur so gesagt

examples

so hör doch! Aufforderung

¡haz el favor de escuchar!

so hör doch! Aufforderung

„SO“: Abkürzung

SO

Abkürzung | abreviatura abk (= Südosten)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

SE Sudeste

SE (Sudeste)
SO

SO

German-Spanish translation for "so ist es"

"so ist es" Spanish translation

Exact matches

„so“: preposición

so

Overview of all translations

„zazo(so)“: adjetivo

zazo

Overview of all translations

„es“: als Subjekt

es

Overview of all translations

„es“: als Objekt

es

Overview of all translations

„So“: Abkürzung

So

Overview of all translations

„ist“

ist

Overview of all translations

„Es“: Neutrum

Es

Overview of all translations

„SO“: abreviatura

SO

Overview of all translations

„es“

es

Overview of all translations

„so“: Adverb

so

Overview of all translations

„so“: Konjunktion

so

Overview of all translations

„so“: Partikel

so

Overview of all translations

„SO“: Abkürzung

SO

Overview of all translations